Malak F.
( مترجم أدبي )نشط : منذ 3 أيام
Egypt
لم يتحصل على تقييم بعد
0
مشاريع
10
مشاهدات
0
متابعون
0
يتابع
نبذة عني
أنا مترجمة أدبية من الإنجليزي للعربي، بحب الترجمة الأدبية وبهمّني أنقل المعنى والإحساس مش ترجمة حرفية. عندي خبرة في ترجمة القصص والمقالات والنصوص الأدبية، وبحرص إن الأسلوب يطلع سلس وطبيعي للقارئ. بفهم النص كويس قبل ما أترجمه، وبشتغل بدقة وتركيز عشان الشغل يطلع professional ومرتب. ملتزمة بسرعة التنفيذ والتسليم في المعاد، وبخلص الشغل في وقت قياسي من غير ما الجودة تتأثر. هدفي دايمًا إن العميل يستلم شغل يثق فيه ويحس إن النص مكتوب عربي بإحساسه الأصلي.
المهارات
الترجمة بين الإنجليزية والعربيةالترجمة بين الفرنسية والإنجليزيةالترجمة بين التركية والعربيةالترجمة بين العربية والإنجليزية