نبذة عني

🌍 نبذة عني أنا مترجمة وكاتبة شغوفة متخصصة في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والألمانية. أحرص في عملي على تقديم ترجمات دقيقة وحساسة ثقافيًا وسلسة لغويًا تحافظ على روح النص الأصلي ومعناه. 💼 مجالات عملي المميزة الترجمة: أترجم أنواعًا متعددة من النصوص، بدءًا من الأبحاث الأكاديمية والأعمال الأدبية، وصولًا إلى المستندات المهنية والمحتوى الإبداعي. هدفي هو تقديم ترجمات طبيعية وواضحة تنقل المعنى الأصلي بدقة واحتراف. التحرير والتدقيق اللغوي: أراجع النصوص المترجمة بعناية لأضمن أنها ليست صحيحة لغويًا فقط، بل أيضًا منسقة وجذابة ومتناسقة الأسلوب، مع مراعاة التعبيرات الاصطلاحية والسياق الثقافي. الكتابة الإبداعية وإعادة الصياغة: أستمتع بإعادة صياغة النصوص لتناسب جمهورًا مختلفًا، محوّلة الترجمة المباشرة إلى نصوص مؤثرة تتواصل مع القارئ بلغة قريبة وطبيعية. 🎯 منهجي في العمل أجمع في عملي بين الدقة اللغوية والفهم الثقافي، لأضمن أن كل ترجمة تبدو أصيلة وإنسانية. سواء كان النص تقنيًا أو أدبيًا، هدفي هو بناء جسور بين اللغات والثقافات من خلال الكلمات.

المهارات