تفاصيل العمل

🖋 قصيدة: "لسان العالمين" أنا المترجم، حرفيٌّ ومهنتي جسرُ الثقافاتِ في كلّ الأزمنةِ أنسجُ من الحرفِ طيفَ المعاني وأزرعُ نورًا بحقلِ اللُّغَةِ أنادي الحروفَ إذا ما غفتْ وأوقظها بين طيِّ السَّطرِ والنغمةِ إذا قال شاعرٌ: "أحبُّ السُّكون" أنقلهُ دفئًا... وليس الترجمةَ بحرفِهِ! أنا ظلُّ الكاتبِ، صوتُ الخيال ومرآةُ فكرٍ على فكرِه مُقتبسةِ أنا لستُ ناقلَ نصٍّ فقط بل روحُ النصّ في هيئةٍ عربيةٍ! تحب أكتب لك نسخة بالإنجليزية كمان؟ أو تحب قصيدة تكون باللهجة العامية مثلًا؟